Holy Trinity Ukrainian Catholic Church

December 25, 2016 – Sunday of the Holy Forefathers	25 грудня 2016 р. – Неділя Святих Праотців
December 18, 2016 – 26th Sunday after Pentecost	18 грудня 2016 р. – Неділя 26-а по Зісланні Святого Духа
December 11, 2016 – 25th Sunday after Pentecost	11 грудня 2016 р. – Неділя 25-а по Зісланні Святого Духа
December 4, 2016 – 24 th Sunday after Pentecost – Entrance into the Temple of Our Lady	4 грудня 2016 р. – Неділя 24-а по Зісланні Святого Духа – Введення в храм Пресвятої Богородиці
November 27, 2016 – 23rd Sunday after Pentecost – St. Philip, Ap.	27 листопада 2016 – Неділя 23-я по Зісланні Святого Духа – Святого Апостола Пилипа
November 13, 2016 – 21st Sunday after Pentecost	13 листопада 2016 – Неділя 21-а по Зісланні Святого Духа
October 23, 2016 – 18th Sunday after Pentecost	23 жовтня 2016р. – Неділя 18-та по Зісланні Святого Духа
October 21, 2016 - Wedding Practice
October 16, 2016 – 17th Sunday after Pentecost	16 жовтня 2016р. – Неділя 17-та по Зісланні Святого Духа
October 9, 2016 – 16th Sunday after Pentecost	9 жовтня 2016р. – Неділя 16-та по Зісланні Святого Духа
	27 вересня 2016p. – Возвдиження чесного Хреста
September 25, 2016 – 14th Sunday after Pentecost, before Exaltation	25 вересня 2016р. – Неділя 14-та по Зісланні Святого Духа, Неділя перед Воздвиженням
	21 вересня 2016p. – Різдво Пресвятої Богородиці
September 18, 2016 – 13th Sunday after Pentecost	18 вересня 2016р. – Неділя 13-та по Зісланні Святого Духа
September 11, 2016 – 12 th Sunday after Pentecost - Beheading of the St. John the Baptist, Prophet and Forerunner	11 вересня 2016р. – Неділя 12-та по Зісланні Святого Духа - Усікновення голови пророка, предтечі і Хрестителя Йоана
September 4, 2016 – 11th Sunday after Pentecost	4 вересня 2016р. – Неділя 11-та по Зісланні Святого Духа
August 28, 2016 – 10 Sunday after Pentecost Holy Dormition of our Most Holy Lady Mother of God and Blessed Virgin Mary	28 серпня 2016р. – Неділя 10-та по Зісланні Святого Духа Святе Успіння Пресвятої Владичиці нашої Богородиці
August 21, 2016 – 9th Sunday after Pentecost	21 серпня 2016р. – Неділя 9-та по Зісланні Святого Духа
	19 серпня 2016р. - Преображення Господнє
August 14, 2016 – 8th Sunday after Pentecost	14 серпня 2016р. – Неділя 8-та по Зісланні Святого Духа
August 7, 2016 – 7th Sunday after Pentecost Dormition of St. Anna, mother of Blessed Virgin Mary	7 серпня 2016р. – Неділя 7-та по Зісланні Святого Духа Успення св. Анни, матері Пресвятої Богородиці
July 31, 2016 – 6 th Sunday after Pentecost – Commemoration of the Holy - Fathers of the First Six Ecumenical Councils	31 липня 2016р. – Неділя 6-та по Зісланні Святого Духа - Отців перших 6 Вселенських Соборів
July 24, 2016 – 5th Sunday after Pentecost	24 липня 2016р. – Неділя 5-та по Зісланні Святого Духа
July 17, 2016 – 4th Sunday after Pentecost – All Saints of Ukraine	17 липня 2016р. – Неділя 4-та по Зісланні Святого Духа – Всіх Святих Українського Народу
	12 липня 2016р. Вівторок, Свв. Апостолів Петра і Павла
July 10, 2016 – 3rd Sunday after Pentecost	10 липня 2016 р. – Неділя 3-тя по Зісланні Святого Духа
July 3, 2016 – 2nd Sunday after Pentecost	3 липня 2016 р. – Неділя 2-га по Зісланні Святого Духа
June 26, 2016 – Sunday of All Saints – 1st Sunday after Pentecost	26 червня 2016 р. – Неділя Всіх Святих – 1-ша по Зісланні Св. Духа
June 12, 2016 – Sunday of Fathers of Nicea – 7th after Pascha	12 червня 2016р. – Неділя свв. Отців Нікеї – 7-а після Пасхи
June 9, 2016 – Ascension Thursday	9 червня 2016р. – Вознесіння Господнє
June 5, 2016 – Sunday of the Man Born Blind – 6th after Pascha	5 червня 2016р. – Неділя Сліпородженого – 6-а після Пасхи
May 29, 2016 – Sunday of Samaritan Woman – 5th after Pascha	29 травня 2016р. – Неділя Самарянки – 5-та після Пасхи
May 22, 2016 – Sunday of the Paralytic Man – 4th after Pascha	22 травня 2016р. – Неділя Розслабленого – 4-та після Пасхи
May 15, 2016 – Sunday of Myrrh-Bearing Women – 3rd after Pascha	15 травня 2016р. – Неділя Мироносиць – 3-тя після Пасхи
	9 травня 2016 – 50-річний ювілей
May 8, 2016 – Sunday of St. Thomas – 2nd after Pascha – Antipascha	8 травня 2016р. – Томина Неділя – 2-га після Пасхи – Антипасхa
April 24, 2016 – Entry of Our Lord into Jerusalem – Palm Sunday	24 квітня 2016 – Вхід Господній в Єрусалим – Квітна Неділя
April 10, 2016 – 4th Sunday of Great Fast – St. John of the Ladder	10 квітня 2016 – 4-та неділя Вел. Посту – прп. Йоана Ліствичника
April 3, 2016 – 3rd Sunday of Great Fast – Veneration of the Holy Cross	3 квітня 2016 – 3-тя неділя Великого Посту – Хрестопоклонна
Sunday, March 27, 2016 – 2nd Sunday of Great Fast, St. Gregory Palamas	27 березня 2016 – 2-а неділя Великого Посту, св. Григорія Палами
Sunday, March 20, 2016 – 1 Sunday of Great Fast, Sunday of Orthodoxy	20 березня 2016 – 1-а неділя Великого Посту, Неділя Православ’я
March 13, 2016 – Cheese-Fare Sunday – Forgiveness Sunday	13 березня 2016 – Неділя Сиропусна, Всепрощення
March 6, 2016 – Meatfare Sunday	6 березня 2016 – Неділя М’ясопусна, про Страшний суд
February 28, 2016 - Sunday of the Prodigal Son	28 лютого 2016р. - Неділя про Блудного Сина
February 21, 2016 – Sunday of Publican & Pharisee	21 лютого 2016 – Неділя про Митаря і Фарисея
	15 лютого Стрітення Господнє
February 14, 2016 – Sunday of Zacchaeus	14 лютого 2016 – Неділя Закхея
February 7, 2016 – 31 st Sunday after Pentecost	7 лютого 2016 – Неділя 31-а по Зісланні Св. Духа
January 31, 2016 – 30th Sunday after Pentecost	31 січня 2016 – Неділя 30-а по Зісланні Св. Духа
January 19, 2016	19 січня 2016p.
January 17, 2016 – Sunday before Theophany	17 січня 2016 – Неділя перед Богоявленням
January 10, 2016 – Sunday after Nativity	10 січня 2016 – Неділя по Різдві
January 7, 2016	7 січня 2016p.
January 3, 2016 – Sunday before Nativity of our Lord, of the Holy Fathers	3 січня 2016 – Неділя перед Різдвом Христовим, Святих Отців
January 1, 2016	1 січня 2016p.

Audio Archive of Weekly Sermons -2016 / Аудіо архів щотижневих проповідей - 2016