Holy Trinity Ukrainian Catholic Church

December 31, 2017 – 30th Sunday after Pentecost Sunday before Nativity of our Lord, Sunday of the Holy Fathers	31 грудня 2017 – Неділя 30-та по Зісланні Святого Духа Неділя перед Різдвом Христовим, Святих Отців
December 24, 2017 – 29th Sunday after Pentecost Sunday of the Holy Forefathers	24 грудня 2017 – Неділя 29-та по Зісланні Святого Духа Неділя Святих Праотців
	22 грудня – Зачаття Пресв. Богор. св. Анною
	19 грудня – Св. Миколая Чудотворця
December 17, 2017 – 28th Sunday after Pentecost – Great Martyr Barbara	17 грудня 2017 – Неділя 28-ма по Зісланні Святого Духа Св. влкмчц. Варвари
December 10, 2017 – 27th Sunday after Pentecost	10 грудня 2017 – Неділя 27-ма по Зісланні Святого Духа
December 3, 2017 – 26th Sunday after Pentecost	3 грудня 2017 – Неділя 26-та по Зісланні Святого Духа
November 26, 2017 – 25th Sunday after Pentecost – St. John Chrysostom	26 листопада 2017 – Неділя 25-та по Зісланні Святого Духа - Св. Йоана Золотоустого, архиєп. Царгородського
November 19, 2017 – 24th Sunday after Pentecost	19 листопада 2017 – Неділя 24-та по Зісланні Святого Духа
November 12, 2017 – 23rd Sunday after Pentecost	12 листопада 2017 – Неділя 23-тя по Зісланні Святого Духа
November 5, 2017 – 22nd Sunday after Pentecost	5 листопада 2017 – Неділя 22-га по Зісланні Святого Духа
October 29, 2017 – 21st Sunday after Pentecost	29 жовтня 2017 – Неділя 21-ша по Зісланні Святого Духа
October 22, 2017 – 20 th Sunday after Pentecost	22 жовтня 2017 – Неділя 20-та по Зісланні Святого Духа
	21 жовтня, 2017 - Свята Літургія для орг. Пласт
October 15, 2017 – 19th Sunday after Pentecost	15 жовтня 2017 – Неділя 19-та по Зісланні Святого Духа
October 8, 2017 – 18th Sunday after Pentecost	8 жовтня 2017 – Неділя 18-та по Зісланні Святого Духа
October 1, 2017 – 17th Sunday after Pentecost, after Exaltation	1 жовтня 2017 – Неділя 17-та по Зісланні Святого Духа
	27 вересня, 2017 – Возвдиження чесного Хреста
September 24, 2017 – 16th Sunday after Pentecost, before Exaltation	24 вересня 2017 – Неділя 16-та по Зісланні Святого Духа
Sept 21, 2017 – Nativity of Our Lady
September 15, 2017 - Funeral of Anne Zytynsky
	Вівторок, 12 вересня - За Випускників Ґімназій (Панахида за всіх покійних студентів та професорів)
August 28, 2017 – Holy Dormition of our Most Holy Lady Mother of God and Blessed Virgin Mary
August 27, 2017 – 12th Sunday after Pentecost	27 серпня 2017 – Неділя 12-та по Зісланні Святого Духа
August 20, 2017 – 11th Sunday after Pentecost	20 серпня 2017 – Неділя 11-та по Зісланні Святого Духа
August 19, 2017 – TRANSFIGURATION OF OUR LORD - Blessing of Fruit	19 серпня 2017 – СВЯТЕ ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ - Освячення фруктів/овочів
August 13, 2017 – 10th Sunday after Pentecost	13 серпня 2017 – Неділя 10 -та по Зісланні Святого Духа
August 6, 2017 – 9th Sunday after Pentecost Holy Martyrs Borys & Hlib; Great Martyr Christina	6 серпня 2017 – Неділя 9-та по Зісланні Святого Духа Свв. мчч. Бориса і Гліба; Св. влкмчц. Христини
July 30, 2017 – 8th Sunday after Pentecost Fathers of the First Six Ecumenical Councils; Great Martyr Marina	30 липня 2017 – Неділя 8-ма по Зісланні Святого Духа Отців шести Вселенських Соборів; Св. влкмчц. Марини
July 29, 2017 – Wedding
July 23, 2017 – 7th Sunday after Pentecost Venerable Antony of the Kyivan Caves; Holy 45 Martyrs at Nicopolis in Armenia	23 липня 2017 – Неділя 7-ма по Зісланні Святого Духа Прп. Антонія Печерського; Свв. 45-ти мчч., що в Никополі Вірменському
	Середа, 12 липня – Свв. Апостолів Петра і Павла
July 9, 2017 – 5th Sunday after Pentecost	9 липня 2017 – Неділя 5-та по Зісланні Святого Духа
July 2, 2017 – 4th Sunday after Pentecost – All Saints of Ukraine	2 липня 2017 – Неділя 4-та по Зісланні Святого Духа - Всіх Святих Українського Народу
June 26, 2017 – Funeral Liturgy for † Sofia “Sonia” Semanyszyn	26 червня 2017 – Похорон † Софії “Соні” Семанишин
June 25, 2017 – 3rd Sunday after Pentecost	25 червня 2017 – Неділя 3-тя по Зісланні Св. Духа
June 18, 2017 – 2nd Sunday after Pentecost	18 червня 2017 – Неділя 2-га по Зісланні Св. Духа
June 11, 2017 – Sunday of All Saints – 1st Sunday after Pentecost	11 червня 2017 – Неділя Всіх Святих – 1-а по Зісланні Св. Духа
Sunday, June 4, 2017 - Descent of the Holy Spirit – The Great Feast of Pentecost	4 червня 2017р. - Зіслання Святого Духа – Свята П’ятдесятниця – Зелені Свята
May 28, 2017 – 7th Sunday after Pascha Holy Fathers of the 1st Ecumenical Council	28 травня 2017 – Неділя 7-ма після Пасхи Свв. Отців 1-го Вселенського Собору
	25 травня 2017 - ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ
April 9, 2017 – Entry of Our Lord into Jerusalem – Palm Sunday	9 квітня 2017 – Вхід Господній в Єрусалим – Квітна Неділя
Friday, April 7 – Annunciation of B.V.M. - Holy Day of Obligation	П’ятниця, 7 квітня – Благовіщення Пречистої Діви Марії - Обов’язкове Церковне Свято
April 2, 2017 – 5th Sunday of Great Fast, St. Mary of Egypt	2 квітня 2017р. – 5-та Неділя Великого Посту, прп. Марії Єгипетської
March 26, 2017 – 4th Sunday of Great Fast – St. John of the Ladder	26 березня 2017 – 4-та неділя Вел. Посту – прп. Йоана Ліствичника
March 19, 2017 – 3rd Sunday of Great Fast – Veneration of Holy Cross	19 березня 2017 р. – 3-тя неділя Великого Посту - Хрестопоклонна неділя
March 5, 2017 – 1st Sunday of Great Fast, Sunday of Orthodoxy	5 березня 2017 р. – 1-а неділя Великого Посту, Неділя Православія
February 26, 2017 – Cheese-Fare Sunday – Forgiveness Sunday	26 лютого 2017 р. – Неділя Сиропусна, Всепрощення
February 19, 2017 – Meatfare Sunday	19 лютого 2017р. – Неділя М’ясопусна, про Страшний суд
Feb 12, 2017 – Sunday of the Prodigal Son – Feast of Three Saints	12 лютого 2017р. – Неділя про Блудного Сина - Тьрох Святителів: Василія, Григорія, Йоана Золотоустого
February 5, 2017 – Sunday of the Publican & Pharisee	5 лютого 2017 р. – Неділя про Митаря і Фарисея
January 29, 2017 – Sunday of Zacchaeus	29 січня 2017 р. – Неділя про Закхея
January 22, 2017 – Sunday after Theophany	22 січня 2017 р. – Неділя по Богоявленні
	Четвер, 19 січня – БОГОЯВЛІННЯ Господнє (Йордан)
January 15, 2017 – Sunday before Theophany	15 січня 2017 р. – Неділя перед Богоявленням
January 14, 2017 – Funeral Teckla Kurylo
January 8, 2017 – Synaxis of the Mother of God - Sunday after the Nativity	8 січня 2017 р. – Собор Пресвятої Богородиці - Неділя по Різдві
January 7, 2017 – NATIVITY OF OUR LORD	7 січня 2017 p. – РІЗДВО ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА
January 1, 2017 – Sunday before Nativity of our Lord, Sunday of the Holy Fathers - Civil New Year	1 січня 2017 р. – Неділя перед Різдвом Христовим, Святих Отців - Новий Рік

Audio Archive of Weekly Sermons - 2017 / Аудіо архів щотижневих проповідей - 2017