Holy Trinity
Ukrainian Catholic Church
211 Foordmore Road
Kerhonkson, NY 12446-2914
(845)-626-2864

Українська Католицька
Парафія Пресвятої Тройці


Audio Archive of Weekly Sermons / Аудіо архів щотижневих проповідей


August 6, 2017 – 9th Sunday after Pentecost
Holy Martyrs Borys & Hlib ; Great Martyr Christina
6 серпня 2017 – Неділя 9-та по Зісланні Святого Духа – Глас 8
Свв. мчч. Бориса і Гліба; Св. влкмчц. Христини
July 30, 2017 – 8th Sunday after Pentecost
Fathers of the First Six Ecumenical Councils; Great Martyr Marina
30 липня 2017 – Неділя 8-ма по Зісланні Святого Духа
Отців шести Вселенських Соборів; Св. влкмчц. Марини
July 29, 2017 – Wedding
July 23, 2017 – 7th Sunday after Pentecost
Venerable Antony of the Kyivan Caves; Holy 45 Martyrs at Nicopolis in Armenia
23 липня 2017 – Неділя 7-ма по Зісланні Святого Духа
Прп. Антонія Печерського; Свв. 45-ти мчч., що в Никополі Вірменському
Середа, 12 липня – Свв. Апостолів Петра і Павла
July 9, 2017 – 5th Sunday after Pentecost 9 липня 2017 – Неділя 5-та по Зісланні Святого Духа
July 2, 2017 – 4th Sunday after Pentecost – All Saints of Ukraine 2 липня 2017 – Неділя 4-та по Зісланні Святого Духа - Всіх Святих Українського Народу
June 26, 2017 – Funeral Liturgy for † Sofia “Sonia” Semanyszyn 26 червня 2017 – Похорон † Софії “Соні” Семанишин
June 25, 2017 – 3rd Sunday after Pentecost 25 червня 2017 – Неділя 3-тя по Зісланні Св. Духа
June 18, 2017 – 2nd Sunday after Pentecost 18 червня 2017 – Неділя 2-га по Зісланні Св. Духа
June 11, 2017 – Sunday of All Saints – 1st Sunday after Pentecost 11 червня 2017 – Неділя Всіх Святих – 1-а по Зісланні Св. Духа
Sunday, June 4, 2017 - Descent of the Holy Spirit – The Great Feast of Pentecost 4 червня 2017р. - Зіслання Святого Духа – Свята П’ятдесятниця – Зелені Свята
May 28, 2017 – 7th Sunday after Pascha
Holy Fathers of the 1st Ecumenical Council
28 травня 2017 – Неділя 7-ма після Пасхи
Свв. Отців 1-го Вселенського Собору
25 травня 2017 - ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ
April 9, 2017 – Entry of Our Lord into Jerusalem – Palm Sunday 9 квітня 2017 – Вхід Господній в Єрусалим – Квітна Неділя
Friday, April 7 – Annunciation of B.V.M. - Holy Day of Obligation П’ятниця, 7 квітня – Благовіщення Пречистої Діви Марії - Обов’язкове Церковне Свято
April 2, 2017 – 5th Sunday of Great Fast, St. Mary of Egypt 2 квітня 2017р. – 5-та Неділя Великого Посту, прп. Марії Єгипетської
March 26, 2017 – 4th Sunday of Great Fast – St. John of the Ladder 26 березня 2017 – 4-та неділя Вел. Посту – прп. Йоана Ліствичника
March 19, 2017 – 3rd Sunday of Great Fast – Veneration of Holy Cross 19 березня 2017 р. – 3-тя неділя Великого Посту - Хрестопоклонна неділя
March 5, 2017 – 1st Sunday of Great Fast, Sunday of Orthodoxy 5 березня 2017 р. – 1-а неділя Великого Посту, Неділя Православія
February 26, 2017 – Cheese-Fare Sunday – Forgiveness Sunday 26 лютого 2017 р. – Неділя Сиропусна, Всепрощення
February 19, 2017 – Meatfare Sunday 19 лютого 2017р. – Неділя М’ясопусна, про Страшний суд
Feb 12, 2017 – Sunday of the Prodigal Son – Feast of Three Saints 12 лютого 2017р. – Неділя про Блудного Сина - Тьрох Святителів : Василія, Григорія, Йоана Золотоустого
February 5, 2017 – Sunday of the Publican & Pharisee 5 лютого 2017 р. – Неділя про Митаря і Фарисея
January 29, 2017 – Sunday of Zacchaeus 29 січня 2017 р. – Неділя про Закхея
January 22, 2017 – Sunday after Theophany 22 січня 2017 р. – Неділя по Богоявленні
Четвер, 19 січня – БОГОЯВЛІННЯ Господнє (Йордан)
January 15, 2017 – Sunday before Theophany 15 січня 2017 р. – Неділя перед Богоявленням
January 14, 2017 – Funeral Teckla Kurylo
January 8, 2017 – Synaxis of the Mother of God - Sunday after the Nativity 8 січня 2017 р. – Собор Пресвятої Богородиці - Неділя по Різдві
January 7, 2017 – NATIVITY OF OUR LORD 7 січня 2017 p. – РІЗДВО ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА
January 1, 2017 – Sunday before Nativity of our Lord, Sunday of the Holy Fathers - Civil New Year 1 січня 2017 р. – Неділя перед Різдвом Христовим, Святих Отців - Новий Рік
December 25, 2016 – Sunday of the Holy Forefathers 25 грудня 2016 р. – Неділя Святих Праотців
December 18, 2016 – 26th Sunday after Pentecost 18 грудня 2016 р. – Неділя 26-а по Зісланні Святого Духа
December 11, 2016 – 25th Sunday after Pentecost 11 грудня 2016 р. – Неділя 25-а по Зісланні Святого Духа
December 4, 2016 – 24 th Sunday after Pentecost – Entrance into the Temple of Our Lady 4 грудня 2016 р. – Неділя 24-а по Зісланні Святого Духа – Введення в храм Пресвятої Богородиці
November 27, 2016 – 23rd Sunday after Pentecost – St. Philip, Ap. 27 листопада 2016 – Неділя 23-я по Зісланні Святого Духа – Святого Апостола Пилипа
November 13, 2016 – 21st Sunday after Pentecost 13 листопада 2016 – Неділя 21-а по Зісланні Святого Духа
October 23, 2016 – 18th Sunday after Pentecost 23 жовтня 2016р. – Неділя 18-та по Зісланні Святого Духа
October 21, 2016 - Wedding Practice
October 16, 2016 – 17th Sunday after Pentecost 16 жовтня 2016р. – Неділя 17-та по Зісланні Святого Духа
October 9, 2016 – 16th Sunday after Pentecost 9 жовтня 2016р. – Неділя 16-та по Зісланні Святого Духа
27 вересня 2016p. – Возвдиження чесного Хреста
September 25, 2016 – 14th Sunday after Pentecost, before Exaltation 25 вересня 2016р. – Неділя 14-та по Зісланні Святого Духа, Неділя перед Воздвиженням
21 вересня 2016p. – Різдво Пресвятої Богородиці
September 18, 2016 – 13th Sunday after Pentecost 18 вересня 2016р. – Неділя 13-та по Зісланні Святого Духа
September 11, 2016 – 12 th Sunday after Pentecost - Beheading of the St. John the Baptist, Prophet and Forerunner 11 вересня 2016р. – Неділя 12-та по Зісланні Святого Духа - Усікновення голови пророка, предтечі і Хрестителя Йоана
September 4, 2016 – 11th Sunday after Pentecost 4 вересня 2016р. – Неділя 11-та по Зісланні Святого Духа
August 28, 2016 – 10 Sunday after Pentecost
Holy Dormition of our Most Holy Lady Mother of God and Blessed Virgin Mary
28 серпня 2016р. – Неділя 10-та по Зісланні Святого Духа
Святе Успіння Пресвятої Владичиці нашої Богородиці
August 21, 2016 – 9th Sunday after Pentecost 21 серпня 2016р. – Неділя 9-та по Зісланні Святого Духа
19 серпня 2016р. - Преображення Господнє
August 14, 2016 – 8th Sunday after Pentecost 14 серпня 2016р. – Неділя 8-та по Зісланні Святого Духа
August 7, 2016 – 7th Sunday after Pentecost Dormition of St. Anna, mother of Blessed Virgin Mary 7 серпня 2016р. – Неділя 7-та по Зісланні Святого Духа Успення св. Анни, матері Пресвятої Богородиці
July 31, 2016 – 6 th Sunday after Pentecost – Commemoration of the Holy - Fathers of the First Six Ecumenical Councils 31 липня 2016р. – Неділя 6-та по Зісланні Святого Духа - Отців перших 6 Вселенських Соборів
July 24, 2016 – 5th Sunday after Pentecost 24 липня 2016р. – Неділя 5-та по Зісланні Святого Духа
July 17, 2016 – 4th Sunday after Pentecost – All Saints of Ukraine 17 липня 2016р. – Неділя 4-та по Зісланні Святого Духа – Всіх Святих Українського Народу
12 липня 2016р. Вівторок, Свв. Апостолів Петра і Павла
July 10, 2016 – 3rd Sunday after Pentecost 10 липня 2016 р. – Неділя 3-тя по Зісланні Святого Духа
July 3, 2016 – 2nd Sunday after Pentecost 3 липня 2016 р. – Неділя 2-га по Зісланні Святого Духа
June 26, 2016 – Sunday of All Saints – 1st Sunday after Pentecost 26 червня 2016 р. – Неділя Всіх Святих – 1-ша по Зісланні Св. Духа
June 12, 2016 – Sunday of Fathers of Nicea – 7th after Pascha 12 червня 2016р. – Неділя свв. Отців Нікеї – 7-а після Пасхи
June 9, 2016 – Ascension Thursday 9 червня 2016р. – Вознесіння Господнє
June 5, 2016 – Sunday of the Man Born Blind – 6th after Pascha 5 червня 2016р. – Неділя Сліпородженого – 6-а після Пасхи
May 29, 2016 – Sunday of Samaritan Woman – 5th after Pascha 29 травня 2016р. – Неділя Самарянки – 5-та після Пасхи
May 22, 2016 – Sunday of the Paralytic Man – 4th after Pascha 22 травня 2016р. – Неділя Розслабленого – 4-та після Пасхи
May 15, 2016 – Sunday of Myrrh-Bearing Women – 3rd after Pascha 15 травня 2016р. – Неділя Мироносиць – 3-тя після Пасхи
9 травня 2016 – 50-річний ювілей
May 8, 2016 – Sunday of St. Thomas – 2nd after Pascha – Antipascha 8 травня 2016р. – Томина Неділя – 2-га після Пасхи – Антипасхa
April 24, 2016 – Entry of Our Lord into Jerusalem – Palm Sunday 24 квітня 2016 – Вхід Господній в Єрусалим – Квітна Неділя
April 10, 2016 – 4th Sunday of Great Fast – St. John of the Ladder 10 квітня 2016 – 4-та неділя Вел. Посту – прп. Йоана Ліствичника
April 3, 2016 – 3rd Sunday of Great Fast – Veneration of the Holy Cross 3 квітня 2016 – 3-тя неділя Великого Посту – Хрестопоклонна
Sunday, March 27, 2016 – 2nd Sunday of Great Fast, St. Gregory Palamas 27 березня 2016 – 2-а неділя Великого Посту, св. Григорія Палами
Sunday, March 20, 2016 – 1 Sunday of Great Fast, Sunday of Orthodoxy 20 березня 2016 – 1-а неділя Великого Посту, Неділя Православ’я
March 13, 2016 – Cheese-Fare Sunday – Forgiveness Sunday 13 березня 2016 – Неділя Сиропусна, Всепрощення
March 6, 2016 – Meatfare Sunday 6 березня 2016 – Неділя М’ясопусна, про Страшний суд
February 28, 2016 - Sunday of the Prodigal Son 28 лютого 2016р. - Неділя про Блудного Сина
February 21, 2016 21 лютого 2016р.
15 лютого Стрітення Господнє
February 14, 2016 14 лютого 2016р.
February 7, 2016 7 лютого 2016р.
January 31, 2016 31 січня 2016p.
January 19, 2016 19 січня 2016p.
January 17, 2016 17 січня 2016p.
January 10, 2016 10 січня 2016p.
January 7, 2016 7 січня 2016p.
January 3, 2016 3 січня 2016p.
January 1, 2016 1 січня 2016p.
December 27, 2015 27 грудня 2015р.
December 25, 2015 25 грудня 2015р.
December 20, 2015 20 грудня 2015р.
December 13, 2015 13 грудня 2015р.
December 6, 2015 6 грудня 2015р.
November 29, 2015 29 Листопада, 2015 р.
November 22, 2015 22 Листопада, 2015 р.
November 15, 2015 15 Листопада, 2015 р.
November 8, 2015 8 Листопада, 2015 р.
November 1, 2015 1 Листопада, 2015 р.
October 25, 2015 25 Жовтня 2015 р.
October 18, 2015 18 Жовтня 2015 р.
October 4, 2015 4 Жовтня 2015 р.
September 27, 2015 27 вересня 2015 р.
September 20, 2015 20 вересня 2015 р.
September 13, 2015 13 вересня 2015 р.
September 6, 2015 6 вересня 2015 р.
August 30, 2015 30 серпня 2015 р.
28 серпня 2015 р.
August 23, 2015 23 серпня 2015 р.
August 16, 2015 16 серпня 2015 р.
August 9, 2015 9 серпня 2015 р.
August 2, 2015 2 серпня 2015 р.
July 26, 2015 26 липня 2015 р.
July 19, 2015 19 липня 2015 р.
July 12, 2015 12 липня 2015 р.
July 5, 2015 5 липня 2015 р.
June 28, 2015 28 червня 2015 р.
June 21, 2015 21 червня 2015 р.
June 14, 2015 14 червня 2015 р.
June 7, 2015 7 червня 2015 р.
May 31, 2015 31 травня 2015 р.
May 24, 2015 24 травня 2015 р.
May 17, 2015 17 травня 2015 р.
May 3, 2015 3 травня 2015 р.
April 26, 2015 26 квітня 2015 р.
April 19, 2015 19 квітня 2015 р.
April 15, 2015 funeral Homily +Iryna Zielyk 15 квітня 2015 р.
April 12, 2015 12 квітня 2015 р.
April 5, 2015 5 квітня 2015 р.
March 29, 2015 29 березня 2015 р.
March 22, 2015 22 березня 2015 р.
March 15, 2015 15 березня 2015 р.
March 8, 2015 8 березня 2015 р.
March 1, 2015 1 березня 2015 р.
February 22, 2015 22 лютого 2015р.
February 15, 2015 15 лютого 2015р.
February 8, 2015 8 лютого 2015р.
February 1, 2015 1 лютого 2015р.
January 25, 2015 25 січня 2015р.
January 18, 2015 18 січня 2015р.
January 11, 2015 11 січня 2015р.
January 7, 2015 - Christmas 7 січня 2015р. - Різдво
January 4, 2015 4 січня 2015р.
December 28, 2014 28 грудня 2014р.
December 21, 2014 21 грудня 2014р.
December 14, 2014 14 грудня 2014р.
December 7, 2014 7 грудня 2014р.
November 30, 2014 30 листопада 2014р.
September 28, 2014 28 вересня 2014р.
September 21, 2014 21 вересня 2014р.
September 7, 2014 7 вересня 2014р.
August 31, 2014 31 серпня 2014р.
August 17, 2014 17 серпня 2014р.
August 10, 2014 10 серпня 2014р.
August 3, 2014
©2017 Holy Trinity Ukrainian Catholic Church